คู่มือผู้ขับขี่ California ฉบับย่อ

บทที่ 1 — ใบขับขี่ California

ใบขับขี่ California ช่วยให้ท่านสามารถขับรถบนถนนสาธารณะได้ ก่อนที่จะได้รับใบขับขี่ใน California ท่านต้องผ่านการทดสอบความรู้ (knowledge test) และการทดสอบขับรถจริง (behind-the-wheel test)

ท่านต้องมีใบขับขี่ประเภทที่ถูกต้องสำหรับยานพาหนะที่ขับ คนส่วนใหญ่ต้องการใบขับขี่ประเภท Class C (ไม่ใช่เพื่อการพาณิชย์) สำหรับรถเพื่อการพาณิชย์ รถจักรยานยนต์ และยานพาหนะประเภทอื่นๆ ต้องการใบขับขี่ประเภทอื่น

เยี่ยมชม dmv.ca.gov/realid เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสมัคร REAL ID

บทที่ 2 — การขอใบขับขี่

หากท่านไม่มีใบขับขี่จาก California หรือรัฐอื่น ท่านต้องสมัครขอ instruction permit ก่อนที่จะทำการทดสอบขับรถจริง

เมื่อท่านอายุต่ำกว่า 18 ปี ใบขับขี่จะมีคำว่า "provisional" (ชั่วคราว) ในฐานะผู้ขับขี่ provisional ห้ามขับรถ:

• ระหว่าง 23.00 น. ถึง 05.00 น. ใน 12 เดือนแรกที่ได้รับใบขับขี่
• กับผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 20 ปี เว้นแต่มีผู้ปกครองหรือผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตจาก California อายุอย่างน้อย 25 ปีนั่งอยู่ด้วย
• รถที่ต้องการใบขับขี่เชิงพาณิชย์ประเภท Class A, B, หรือ C

ข้อยกเว้น มีอยู่สำหรับกรณีต่อไปนี้:

• มีความจำเป็นทางการแพทย์และไม่สามารถหาวิธีเดินทางอื่นได้ (ต้องพกหนังสือจากแพทย์)
• ขับรถไปเรียนหรือกิจกรรมของโรงเรียน (ต้องพกหนังสือจากอาจารย์ใหญ่หรือคณบดี)
• ขับรถเพื่อทำงาน (ต้องพกหนังสือจากนายจ้าง)
• ต้องพาสมาชิกในครอบครัวโดยตรง (ต้องพกหนังสือจากผู้ปกครอง)

บทที่ 3 — บทนำการขับรถ

สุขภาพของท่านอาจส่งผลต่อการขับรถ

• การมองเห็น — ท่านต้องสามารถสังเกตอันตราย ประเมินระยะทาง ปรับความเร็วตามการจราจร และอ่านป้ายได้
• การได้ยิน — ผิดกฎหมายที่จะสวมหูฟังหรืออุดหูทั้งสองข้างขณะขับรถ
• สุขภาพ — แพทย์ต้องรายงานผู้ป่วยอายุ 14 ปีขึ้นไปที่มีภาวะทางการแพทย์อาจส่งผลต่อความสามารถในการขับรถ เช่น การสูญเสียสติ

ให้สัญญาณเสมอเมื่อเลี้ยว เปลี่ยนเลน ชะลอ หรือหยุดรถ ต้องให้สัญญาณในสถานการณ์เหล่านี้:

• อย่างน้อย 100 ฟุตก่อนถึงจุดเลี้ยว
• ก่อนทุกครั้งที่เปลี่ยนเลน
• อย่างน้อย 5 วินาทีก่อนเปลี่ยนเลนบนทางด่วน
• ก่อนจอดชิดขอบถนนหรือออกจากขอบถนน
• แม้ไม่มีรถอื่นอยู่ใกล้ๆ
• เมื่อเกือบถึงสี่แยกและวางแผนจะเลี้ยวหลังผ่านสี่แยก

ใช้แตรเพื่อแจ้งให้ผู้ขับขี่อื่นทราบว่าท่านอยู่ที่นั่น หรือเตือนถึงอันตราย ใช้แตรเพื่อ:

• หลีกเลี่ยงการชน
• เตือนการจราจรที่สวนมาบนถนนเขาแคบที่มองเห็นได้ไม่ถึง 200 ฟุต

หรี่ไฟสูงเป็นไฟต่ำเมื่ออยู่ภายใน 500 ฟุตจากรถที่วิ่งสวนมา หรือ 300 ฟุตจากรถที่ขับตามหลัง เปิดไฟหน้าในกรณีต่อไปนี้:

• เมื่อมืดจนมองไม่เห็นในระยะ 1,000 ฟุต
• ตั้งแต่ 30 นาทีหลังพระอาทิตย์ตก ถึง 30 นาทีก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
• สภาพอากาศเลวร้าย — หากต้องใช้ที่ปัดน้ำฝนเนื่องจากฝน หิมะ หรือหมอก ต้องเปิดไฟต่ำ
• เมื่อสภาพแวดล้อม (เมฆ ฝุ่น ควัน หมอก) ทำให้มองเห็นรถคันอื่นได้ยาก
• บนถนนบนภูเขาและในอุโมงค์ (แม้ในวันแดดออก)
• เมื่อป้ายกำหนดให้เปิดไฟหน้า

หากเห็นการชนหรืออันตรายข้างหน้า เตือนรถด้านหลังด้วยการเปิดไฟฉุกเฉิน หากต้องหยุดเพราะรถมีปัญหา:

• เปิดไฟฉุกเฉิน (ถ้าไม่มีให้ใช้ไฟเลี้ยว)
• ถ้าเป็นไปได้ จอดออกนอกถนนให้ห่างจากการจราจร
• ถ้าไม่สามารถออกนอกถนนได้ทั้งหมด จอดในจุดที่คนเห็นท่านได้จากทั้งด้านหน้าและหลัง
• ห้ามจอดหลังเนิน หรือหลังโค้ง
• โทรขอความช่วยเหลือฉุกเฉินข้างทาง และอยู่ในรถจนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง

บทที่ 4 — การขับรถบนถนน

• เส้นเหลืองทึบเส้นเดียว — ห้ามแซงถ้ามีเลนเดียวในทิศทางของท่านและมีเส้นทึบอยู่ฝั่งของท่าน
• เส้นเหลืองทึบคู่ — ห้ามข้ามโดยเด็ดขาด (ยกเว้นเป็นรถ HOV เข้าทางเฉพาะ, ตามป้ายก่อสร้าง, หรือเลี้ยวซ้ายเข้าทางส่วนตัว)
• เส้นเหลืองทึบคู่ห่างกัน 2 ฟุตขึ้นไป — ถือเสมือนกำแพง ห้ามข้ามในทุกกรณียกเว้นทางเปิดที่กำหนดไว้
• เส้นเหลืองประ — แซงได้เมื่อเส้นประอยู่ข้างเลนของท่านและปลอดภัย
• เส้นขาวทึบเส้นเดียว — แบ่งเลนทิศทางเดียวกัน รวมถึงถนนทางเดียว
• เส้นขาวทึบคู่ — คั่นระหว่างเลนทั่วไปกับเลนพิเศษ (เช่น HOV) ห้ามข้ามจนกว่าจะเห็นเส้นประ
• เส้นขาวประ — แบ่งเลนบนถนนที่มีหลายเลนในทิศทางเดียวกัน

• เลนแซง (Passing Lane) — เลนซ้ายสุด ใช้สำหรับแซงรถ
• เลน HOV / Carpool — เลนพิเศษสำหรับรถที่มีผู้โดยสารตามจำนวนที่กำหนด รถบัส และรถจักรยานยนต์ ป้ายที่ on-ramp จะระบุจำนวนคนที่ต้องการ
• เลนเลี้ยวซ้ายกลาง (Center Left Turn Lane) — เลนกลางถนน ใช้เตรียมเลี้ยวซ้ายหรือกลับรถ ขับในเลนนี้ได้ไม่เกิน 200 ฟุต
• เลนพักรถ (Turnout) — บนถนนสองเลน ต้องใช้เลนพักให้รถแซงเมื่อขับช้า มีรถตาม 5 คันขึ้นไป
• เลนจักรยาน (Bicycle Lane) — ห้ามขับในเลนจักรยาน เว้นแต่จอดรถ (ถ้าอนุญาต) เข้าหรือออกจากถนน หรือเลี้ยว (ภายใน 200 ฟุต)

• ใช้เลนซ้ายเพื่อแซงหรือเลี้ยวซ้าย
• ใช้เลนขวาเพื่อเข้าหรือออกจากถนน หรือเมื่อเพิ่งเข้าถนน

ก่อนเปลี่ยนเลน:

• ให้สัญญาณ
• ตรวจกระจกมองข้าง
• ตรวจการจราจรด้านหลังและข้างๆ
• หันดูเหนือไหล่ในทิศที่จะเปลี่ยนเพื่อให้แน่ใจว่าเลนว่าง
• ตรวจจุดอับสายตาสำหรับรถ รถจักรยานยนต์ และจักรยาน
• ตรวจว่ามีที่ว่างพอสำหรับรถของท่านในเลนนั้น

อยู่ในเลนเดิมให้มากที่สุด ห้ามสับเลนไปมา การเปลี่ยนเลนหรือทิศทางในนาทีสุดท้ายเพิ่มความเสี่ยงในการชน

• ขับชิดขอบถนนด้านขวา
• ให้สัญญาณ 100 ฟุตก่อนจุดเลี้ยว
• หันดูเหนือไหล่ขวาและลดความเร็ว
• หยุดก่อน limit line — ถ้าไม่มีให้หยุดก่อน crosswalk — ถ้าไม่มีให้หยุดก่อนเข้าสี่แยก
• มองซ้าย-ขวา-ซ้าย และเลี้ยวเมื่อปลอดภัย
• เลี้ยวเข้าเลนขวาสุด ห้ามเลี้ยวกว้างเข้าเลนอื่น

สามารถเลี้ยวขวาที่ไฟแดงได้หลังจากหยุดสนิท เว้นแต่มีป้าย NO TURN ON RED ให้ทางคนเดินถนนและรถอื่นก่อน

ห้ามเลี้ยวที่ลูกศรแดง ต้องรอจนกว่าไฟสัญญาณหรือลูกศรสีเขียวจะปรากฏขึ้น

• ขับชิดเส้นกลางหรือเข้าเลนเลี้ยวซ้าย
• ให้สัญญาณ 100 ฟุตก่อนเลี้ยว
• หันดูเหนือไหล่ซ้ายและลดความเร็ว
• หยุดก่อน limit line หรือก่อน crosswalk หรือก่อนสี่แยก
• มองซ้าย-ขวา-ซ้าย และเลี้ยวเมื่อปลอดภัย
• เลี้ยวเข้าเลนซ้าย ห้ามข้ามเลนรถสวนมา
• ให้ทางคนเดินถนนและรถจักรยานเสมอ

สามารถเลี้ยวซ้ายที่ไฟแดงได้เฉพาะเมื่อเลี้ยวจากถนนทางเดียวออกสู่ถนนทางเดียว ต้องแน่ใจว่าไม่มีป้ายห้าม ให้ทางรถ คนเดิน และจักรยานที่มีไฟเขียว

กลับรถได้ใน:

• ข้ามเส้นเหลืองคู่
• ในย่านที่อยู่อาศัยถ้าไม่มีรถภายใน 200 ฟุต
• ที่สี่แยกที่มีไฟเขียวหรือลูกศรเขียว เว้นแต่มีป้าย NO U-TURN
• บนทางแยกที่มีช่องเปิดตรงกลาง

ห้ามกลับรถใน:

• มีป้าย NO U-TURN
• บนหรือที่ทางรถไฟ
• บนทางแยกโดยข้ามแบ่งกลาง ขอบถนน หรือเส้นเหลืองคู่สองชุด
• มองไม่เห็นถนนทั้งสองทิศทางได้ 200 ฟุต
• บนถนนทางเดียว
• หน้าสถานีดับเพลิง — ห้ามใช้ทางเข้าสถานีดับเพลิงกลับรถ
• ในย่านธุรกิจ เว้นแต่ที่สี่แยกหรือทางแยกที่อนุญาต

รถบนทางด่วนมีทางเอก เมื่อเข้าทางด่วน:

• อยู่ในเลนที่ถูกต้องบน on-ramp
• ปรับความเร็วให้ใกล้เคียงกับรถบนทางด่วน
• รวมเลนเมื่อปลอดภัย ห้ามหยุดเว้นแต่จำเป็น
• รวมเลนในช่องว่างที่กว้างพอ
• ใช้กระจกและสัญญาณไฟ
• รักษาระยะ 3 วินาทีจากรถคันหน้า

• รู้ทางออกของท่านและระวังเมื่อใกล้ถึง
• เปลี่ยนเลนทีละเลน สัญญาณและหันดูจุดอับ
• เมื่ออยู่ในเลนที่ถูกต้อง ให้สัญญาณ 5 วินาที (ประมาณ 400 ฟุต) ก่อนออก
• ห้ามข้ามเส้นทึบเมื่อออก

ต้องการช่องว่าง: ครึ่งบล็อกในเมือง (~150 ฟุต) หรือหนึ่งบล็อกบนทางหลวง (~300 ฟุต)

แม้ได้ไฟเขียว ห้ามเริ่มข้ามสี่แยกถ้ามีรถหรือคนเดินขวางทาง

เมื่อเลี้ยวซ้าย ห้ามสันนิษฐานว่ารถสวนที่เปิดสัญญาณขวาจะเลี้ยว รอให้รถนั้นเริ่มเลี้ยวก่อน

ห้ามแซง:

• เมื่อเข้าใกล้เนินหรือโค้งและมองไม่เห็นว่ามีรถสวนมา
• ภายใน 100 ฟุตจากสี่แยก สะพาน อุโมงค์ ทางรถไฟ หรือบริเวณอันตราย
• ที่ทางแยกและทางเข้าส่วนตัว
• เว้นแต่มีที่ว่างพอที่จะกลับเลน

วิธีแซง: สัญญาณ → ตรวจจุดอับสายตา → เข้าเลนแซง → เร่งความเร็ว → สัญญาณและกลับเลนเดิม

แซงขวาได้เมื่อ: ถนนมีสองเลนขึ้นไปในทิศเดียวกัน / รถหน้ากำลังเลี้ยวซ้าย / บนถนนทางเดียว

ห้ามขับออกนอกพื้นผิวถนนเพื่อแซง

1. หาที่ว่างที่ยาวกว่ารถอย่างน้อย 3 ฟุต สัญญาณเพื่อแสดงว่าจะจอด
2. จอดคู่กับรถคันหน้า เว้น 2 ฟุต หยุดเมื่อกันชนหลังตรงกับส่วนหน้าของที่จอด
3. ตรวจจุดอับสายตา มองในกระจกและเหนือไหล่
4. เริ่มถอยหลัง หักพวงมาลัยเข้าที่จอดที่มุมประมาณ 45 องศา
5. ดึงพวงมาลัยกลับเมื่อกันชนหลังอยู่ห่างขอบถนน 18 นิ้ว รถควรขนานและห่างขอบไม่เกิน 18 นิ้ว

จอดเบรกมือทุกครั้ง และใส่เกียร์ P (หรือเกียร์ต่ำสำหรับเกียร์ธรรมดา)

ห้ามจอดในสถานที่เหล่านี้เด็ดขาด:

• บริเวณที่มีป้าย NO PARKING
• บนทางข้ามทางเท้า (crosswalk) ที่ทาสีหรือไม่มีสี
• บนทางเท้า หรือบังส่วนหนึ่งของทางเท้า หรือหน้าทางเข้า
• ภายใน 3 ฟุตจากทางลาดสำหรับผู้พิการ
• ภายใน 15 ฟุตจากหัวดับเพลิงหรือทางเข้าสถานีดับเพลิง
• ภายใน 20 ฟุตจากทางข้ามทางเท้าที่ทำเครื่องหมายหรือไม่ได้ทำเครื่องหมาย (ที่มุม) หรือภายใน 15 ฟุตจาก crosswalk ที่มี curb extension
• ระหว่างเขตปลอดภัยและขอบถนน
• จอดซ้อนคัน
• ฝั่งผิดของถนน หรือบนทางด่วน เว้นแต่ฉุกเฉิน หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจสั่ง

• เปิดสัญญาณขวาเพื่อแสดงว่าเห็นเจ้าหน้าที่
• จอดชิดขวาสุดแม้จะอยู่ในเลน HOV จอดในที่มีแสงสว่างถ้าเป็นไปได้
• ปิดวิทยุ
• อยู่ในรถเว้นแต่เจ้าหน้าที่สั่งให้ออก
• ลดกระจกลงหลังจากหยุดรถและก่อนเจ้าหน้าที่เข้ามา
• คนขับและผู้โดยสารทุกคนวางมือให้เห็นได้ชัดก่อนเจ้าหน้าที่เข้ามาหา

เจ้าหน้าที่ตำรวจ California ห้ามถามสถานะผู้อพยพของท่าน ท่านสามารถปฏิเสธที่จะตอบได้

บทที่ 5 — กฎหมายและกฎจราจร

• WALK / รูปคนเดิน — ข้ามได้
• DON'T WALK / มือยกขึ้น — ห้ามเริ่มข้าม
• DON'T WALK กะพริบ — ห้ามเริ่มข้าม ไฟสัญญาณกำลังจะเปลี่ยน รถต้องให้ทางคนเดินที่ยังอยู่กลางถนน
• ตัวเลข — นับถอยหลังวินาทีที่เหลือสำหรับข้าม

ปฏิบัติตามป้ายเตือนทุกป้ายโดยไม่คำนึงถึงรูปทรงหรือสี

• STOP (แปดเหลี่ยมแดง) — หยุดสนิทก่อน crosswalk หรือ limit line ตรวจทุกทิศทางก่อนขับต่อ
• YIELD (สามเหลี่ยมแดง-ขาว) — ชะลอและพร้อมหยุด ให้ทางรถ จักรยาน และคนเดิน
• DO NOT ENTER (วงกลมแดง) — ห้ามเข้าถนนหรือทางลาดนี้
• WRONG WAY — ขับผิดทิศ ห้ามเข้าและ DO NOT ENTER อาจติดไว้ด้วย ถ้าขับกลางคืนจะรู้ว่าผิดทางเพราะแผ่นสะท้อนแสงจะส่องสีแดงในไฟหน้า
• วงกลมแดงมีขีดแดงขวาง — ห้ามทำสิ่งที่อยู่ในวงกลม
• ป้ายรูปเพชรเหลือง — เตือนถึงสภาพถนนและอันตรายข้างหน้า
• ป้ายสี่เหลี่ยมขาว — กฎสำคัญที่ต้องปฏิบัติ
• ป้ายเหลืองวงกลม/X — ใกล้ทางรถไฟ ชะลอ ฟัง และเตรียมหยุด
• ป้ายห้าเหลี่ยม (โรงเรียน) — อยู่ใกล้โรงเรียน ขับช้าและหยุดให้เด็กข้าม

รถที่มาถึงสี่แยกก่อนมีทางเอก รถ จักรยาน และคนเดินที่ไม่มีทางเอกต้องรอ อย่าสันนิษฐานว่าคนอื่นจะให้ทางท่าน และให้สละทางเอกเมื่อจำเป็นเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ

• ไม่มีป้าย STOP/YIELD — รถที่มาถึงก่อนมีทางเอก ถ้ามาพร้อมกัน ให้ทางรถฝั่งขวา
• T-Intersection ไม่มีป้าย — รถบนถนนสายหลักมีทางเอก
• เลี้ยวซ้าย — ให้ทางคนเดินและรถที่เข้ามาใกล้จนอันตราย
• เลี้ยวขวา — ตรวจคนเดินที่ข้ามถนนและรถจักรยานยนต์ข้างๆ เสมอ
• ไฟเขียว — ขับด้วยความระวัง คนเดินมีทางเอก
• เข้าสู่การจราจร — ต้องให้ทางรถที่อยู่ในเลนแล้ว ห้ามหยุดขวางสี่แยก

1. ชะลอเมื่อเข้าใกล้
2. ให้ทางรถทุกคันในวงเวียน
3. เข้าทางขวาเมื่อมีช่องว่างพอ
4. สังเกตป้ายและเส้นบนถนน
5. ขับทวนเข็มนาฬิกา ห้ามหยุดหรือแซง
6. ให้สัญญาณเมื่อเปลี่ยนเลนหรือออก
7. ถ้าพลาดทางออก ขับวนต่อจนกลับมาถึงทางออกของท่าน

แม้คนเดินถนนมีทางเอก แต่ก็ต้องปฏิบัติตามกฎด้วย เมื่อมีคนเดินข้ามถนนไม่ว่าจะมี crosswalk หรือไม่ ท่านต้องระวัง ลดความเร็ว หรือหยุดเพื่อให้คนเดินข้ามได้อย่างปลอดภัย

คนเดินถนนมีทางเอกใน crosswalk ทั้งที่ทาสีและที่ไม่ทาสี ถ้ามี limit line ก่อน crosswalk ให้หยุดที่ limit line

ผู้ใช้สุนัขนำทางหรือไม้เท้าสีขาวมีทางเอกตลอดเวลา

ถ้ารถสองคันพบกันบนถนนแคบบนภูเขาและไม่มีคันใดผ่านได้ รถที่หัวชี้ขึ้นเขามีทางเอก รถที่หัวชี้ลงเขาให้ถอยหลัง

รถบรรทุกขนาดใหญ่มีจุดอับสายตาขนาดใหญ่ด้านข้างและด้านหน้า หากมองไม่เห็นกระจกข้างของรถบรรทุก แสดงว่าคนขับบรรทุกมองไม่เห็นท่าน

• การเบรก — รถบรรทุก 55 mph ต้องใช้ระยะถึง 400 ฟุตในการหยุด (รถยนต์ทั่วไปใช้ ~300 ฟุต) อย่าตัดหน้าแล้วชะลอทันที
• การเลี้ยว — รถบรรทุกต้องหักพวงมาลัยกว้างเพื่อเลี้ยว ถ้ารถสัญญาณขวาแต่หักซ้ายก่อน รถกำลังเลี้ยวขวา
• การขับบนถนน 4+ เลน — รถบรรทุกอาจใช้ 2 เลนขวาสุด ห้ามตัดหน้า ห้ามขับข้างๆ นานกว่าจำเป็น แซงทางซ้ายเสมอ

เขตปลอดภัย (Safety Zones) คือพื้นที่สำหรับผู้โดยสารขึ้นลง ห้ามขับผ่านเขตปลอดภัยในทุกกรณี เมื่อรถบัสหรือรถรางหยุดที่เขตปลอดภัย ผ่านได้ด้วยความเร็วไม่เกิน 10 mph

• ตรวจจักรยานยนต์และใช้กระจกเมื่อเปลี่ยนเลน เพราะมองเห็นได้ยากกว่า
• เว้นระยะ 3 วินาทีตามหลังรถจักรยานยนต์
• ถ้าเป็นไปได้ ให้จักรยานยนต์ใช้เลนเต็มเลน
• การแบ่งเลนของรถจักรยานยนต์ (lane splitting) ถูกกฎหมายใน California
• ห้ามพยายามแซงจักรยานยนต์ในเลนเดียวกัน

ให้ทางเอกแก่รถตำรวจ รถดับเพลิง รถพยาบาล และรถฉุกเฉินอื่นๆ ที่เปิดไซเรนและไฟแดง ขับชิดขอบขวาของถนนและหยุดจนกว่ารถฉุกเฉินจะผ่านไป

เมื่อเข้าใกล้รถฉุกเฉินที่จอดอยู่ข้างทางพร้อมไฟกะพริบ (Move Over Law) — ขยับออกหนึ่งเลนและชะลอความเร็ว

ห้ามขับตามหลังรถฉุกเฉินที่เปิดไซเรนในระยะ 300 ฟุต

ถ้าอยู่ในสี่แยกเมื่อเห็นรถฉุกเฉิน ให้ขับผ่านสี่แยกก่อนแล้วจึงจอดชิดขวา

• รถจักรยานมีสิทธิ์และความรับผิดชอบเหมือนรถยนต์
• เมื่อแซงจักรยาน ต้องเว้นระยะ 3 ฟุต ถ้าไม่สามารถเว้น 3 ฟุตได้ ห้ามแซงจนกว่าจะมีที่ว่างพอ
• เข้าเลนจักรยานได้ไม่เกิน 200 ฟุตก่อนเลี้ยวขวา
• ตรวจจุดอับสายตาก่อนเข้าเลนจักรยาน

ขับผ่านเขตก่อสร้างด้วยความระวัง:

• ชะลอความเร็ว
• เพิ่มระยะห่างระหว่างรถ
• ระวังการชะลอหรือหยุดกะทันหัน
• ปฏิบัติตามป้ายและคำแนะนำของ flaggers

• ความเร็วสูงสุด 25 mphภายใน 500 ฟุตจากโรงเรียนเมื่อมีเด็กอยู่ บางเขตโรงเรียนอาจต่ำถึง 15 mph
• ระวังนักเรียนเดินข้ามและรถโรงเรียน
• รถโรงเรียนเปิดไฟเหลืองกะพริบ = ชะลอ เตรียมหยุด
• รถโรงเรียนเปิดไฟแดงกะพริบ = หยุดทั้งสองทิศทาง (เว้นแต่รถโรงเรียนอยู่อีกฝั่งของทางแยกที่มีกลางถนนหรือทางหลวงสองเลนขึ้นไปในแต่ละทิศ) ฝ่าฝืนปรับสูงสุด $1,000 และพักใช้ใบขับขี่ 1 ปี

สี่แยกที่ไม่มีป้าย STOP ที่มุมใดๆ ขีดจำกัดความเร็ว 15 mph ถ้ามองไม่เห็นให้ค่อยๆ ขยับออกไปจนมองเห็น

ถนนกว้างไม่เกิน 25 ฟุต ขีดจำกัดความเร็ว 15 mph

ขีดจำกัดความเร็ว 15 mphภายใน 100 ฟุตจากทางรถไฟที่มองไม่เห็นทางทั้งสองด้านได้ 400 ฟุต (ยกเว้นมีเกต/สัญญาณ/เจ้าหน้าที่)

• ไฟแดงกะพริบ = หยุด ห้ามข้ามจนกว่าไฟจะหยุดกะพริบ
• หยุดห่างจากรางใกล้สุดอย่างน้อย 15 ฟุต
• ห้ามลอดหรืออ้อมเครื่องกั้น
• ห้ามหยุดบนรางรถไฟ

ขีดจำกัดความเร็ว 25 mph เว้นแต่มีป้ายกำหนดอื่น

ใน California ท่านไม่สามารถขับรถเร็วกว่าที่ปลอดภัยสำหรับสภาพถนนและสภาพแวดล้อมในขณะนั้นได้ แม้ความเร็วจะต่ำกว่าป้ายกำหนด ความเร็วสูงสุดบนทางหลวงส่วนใหญ่คือ 65 mph และ 55 mph บนถนนสองเลนที่ไม่มีเกาะกลาง และสำหรับรถที่ลากพ่วง

ห้ามกระทำสิ่งต่อไปนี้:

• สูบบุหรี่ขณะมีผู้เยาว์อยู่ในรถ (มีโทษปรับ)
• ทิ้งหรือปล่อยสัตว์บนทางหลวง (โทษปรับสูงสุด $1,000 หรือจำคุก 6 เดือน หรือทั้งสองอย่าง)
• ขับรถที่บรรทุกจนเกินพิกัดจนมองไม่เห็นด้านหน้าหรือด้านข้าง
• ขับรถที่มีสิ่งของยื่นพ้นกันชนด้านซ้าย หรือเกิน 6 นิ้วทางด้านขวา — สิ่งของที่ยื่นเกิน 4 ฟุตจากกันชนหลังต้องติดธงสีแดงหรือส้มขนาด 12 นิ้ว (กลางคืนต้องมีไฟสีแดง 2 ดวง)
• ให้คนนั่งท้ายกระบะหรือรถบรรทุก เว้นแต่มีที่นั่งและเข็มขัดนิรภัยที่ปลอดภัย
• ขนส่งสัตว์ในท้ายกระบะโดยไม่ผูกมัดให้มั่นคง
• ขับรถที่มีจอวิดีโอที่คนขับมองเห็น เว้นแต่แสดงข้อมูลรถ ระบบนำทาง เครื่องเสียง หรือวิทยุ
• ทิ้งก้นบุหรี่หรือวัตถุที่ยังลุกไหม้จากรถ
• วางป้ายหรือสิ่งของบนกระจกหน้าหรือกระจกหลังที่กีดขวางการมองเห็น — ติดได้เฉพาะบริเวณที่กำหนด (มุมล่างกระจกผู้โดยสาร 7 นิ้ว, มุมล่างกระจกคนขับ 5 นิ้ว, ส่วนบนกระจกสำหรับอุปกรณ์เก็บค่าผ่านทาง 5 นิ้ว, กระจกข้างหลังคนขับ)
• ขัดขวางขบวนแห่ศพ — ขบวนแห่ศพมีทางเอก นำโดยเจ้าหน้าที่จราจร มีเครื่องหมายบนกระจกและเปิดไฟหน้า ท่านอาจถูกปรับถ้าขัดขวาง
• ขับรถที่มีป้ายทะเบียนที่อ่านไม่ออก หรือดัดแปลงป้ายทะเบียน

การใช้รถยนต์หลบหนีหรือพยายามหลีกเลี่ยงเจ้าหน้าที่ตำรวจขณะปฏิบัติหน้าที่เป็นความผิดทางอาญา (misdemeanor) โทษจำคุกไม่เกิน 1 ปี ถ้าทำให้มีผู้บาดเจ็บสาหัสอาจจำคุกถึง 7 ปี และถ้ามีผู้เสียชีวิตอาจจำคุก 4–10 ปี ถ้าพบว่าคนอื่นขับรถของท่านโดยไม่มีใบขับขี่ รถอาจถูกยึดได้ถึง 30 วัน

ผู้ที่ถูกตัดสินว่าขับรถประมาทหรือเข้าร่วมการแข่งรถบนถนนจนทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ มีโทษจำคุก ปรับ หรือทั้งสองอย่าง

ถ้ามีคะแนนโทษมากเกินไป DMV จะพักหรือเพิกถอนสิทธิ์ขับรถ ท่านมีสิทธิ์ขอไต่สวน DMV จะเพิกถอนสิทธิ์หากถูกตัดสินว่าชนแล้วหนีหรือขับประมาทจนเกิดบาดเจ็บ

ถ้าเกิดอุบัติเหตุหรือกระทำผิดกฎจราจรใน 12 เดือนแรก DMV อาจจำกัดหรือพักใช้ใบขับขี่ของผู้เยาว์

• ชนหรือผิดกฎ 1 ครั้ง — ถือว่าเป็นฝ่ายผิด DMV จะบันทึก
• ชนหรือผิดกฎ 2 ครั้ง — ห้ามขับรถ 30 วัน เว้นแต่มีผู้ใหญ่ที่มีใบขับขี่อายุ 25 ปีขึ้นไปนั่งด้วย
• ชนหรือผิดกฎ 3 ครั้งหรือรวมกัน — พักใช้ใบขับขี่ 6 เดือน อยู่ใน probation 1 ปี
• ถูกตัดสินเรื่องแอลกอฮอล์หรือยาเสพติด อายุ 15–20 ปี — ศาลสั่ง DMV พักใช้ใบขับขี่ 1 ปี หรือเลื่อนการสมัครออกไป

หาก DMV แจ้งว่ากำลังดำเนินการกับสิทธิ์ขับรถของท่าน ต้องขอไต่สวนภายใน 10 วันนับจากวันรับแจ้ง หรือ 14 วันนับจากวันที่ส่งทางไปรษณีย์ ถ้าไม่ขอในเวลาที่กำหนดจะสูญเสียสิทธิ์ดังกล่าว

บทที่ 6 — การขับรถอย่างปลอดภัย

• สแกนถนนข้างหน้าอย่างน้อย 10 วินาทีเสมอ
• การขับชิดรถคันหน้า (Tailgating) — ใช้กฎ 3 วินาทีเพื่อรักษาระยะห่าง เมื่อรถหน้าผ่านจุดคงที่ให้นับ 3 วินาที ถ้าท่านผ่านจุดนั้นก่อนนับครบ แสดงว่าชิดเกินไป
• จุดอับสายตา (Blind Spots) — หันดูเหนือไหล่ซ้ายและขวาก่อนเปลี่ยนเลน เลี้ยว รวมเลน ถอยหลัง ออกจากที่จอด จอดขนาน และก่อนเปิดประตูรถ

• ใช้ไฟสูงบนถนนเปิดชนบทหรือถนนในเมืองที่มืด แต่หรี่เมื่อรถสวนมาหรือขับตามหลังรถ
• ห้ามใช้เฉพาะไฟจอดข้าง
• เมื่อรถที่มีไฟเพียงข้างเดียวขับเข้ามา ขับชิดขวาสุด อาจเป็นรถจักรยานยนต์หรือรถที่ไฟดับข้างหนึ่ง

ถนนลื่น (Slippery Surface Skids): เกิดจากน้ำแข็งหรือหิมะ

1. ค่อยๆ ปล่อยคันเร่ง
2. ห้ามเหยียบเบรก
3. หักพวงมาลัยไปในทิศที่รถลื่น
4. พยายามให้ล้อลงบนพื้นผิวแห้ง

ล้อล็อก (Locked Wheel Skids): เกิดจากเบรกแรงเกินไป

• รถที่มี ABS 4 ล้อ — กดเบรกแน่นต่อเนื่อง
• รถที่มี ABS หลัง (เช่น รถกระบะ) — ผ่อนเบรกเล็กน้อย
• รถที่มี ABS หน้า — ปล่อยเบรกแล้วหักพวงมาลัยในทิศที่ต้องการ
• ถ้าไม่มี ABS — สูบเบรกรัวๆ

• ถนนเปียก — ลดความเร็ว 5-10 mph
• หิมะอัด — ลดความเร็วครึ่งหนึ่ง
• น้ำแข็ง — ลดความเร็วเหลือไม่เกิน 5 mph

ชะลอเมื่อเริ่มฝน โดยเฉพาะถ้าแห้งมานาน เพราะน้ำมันและฝุ่นบนผิวถนนยังไม่ถูกล้างออก สะพานและทางลอดมีโอกาสเป็นน้ำแข็งมากกว่าส่วนอื่น

เกิดเมื่อยางลอยบนผิวน้ำและสูญเสียการยึดเกาะถนน เพื่อหลีกเลี่ยง:

• ขับช้าๆ
• หลีกเลี่ยงน้ำขัง
• ชะลอเมื่อได้ยินเสียงน้ำจากยาง
• ชะลอเมื่อเปลี่ยนเลน

ถ้ารถเริ่มลอย: ชะลอค่อยๆ และห้ามเหยียบเบรก — การเบรกกะทันหันอาจทำให้เสียการควบคุม

• ขับช้าๆ
• ใช้ ไฟต่ำ — ไฟสูงจะสะท้อนกลับและทำให้มองเห็นยากขึ้น
• ห้ามใช้เฉพาะไฟจอดหรือไฟหมอก
• ตรวจให้แน่ใจว่าสามารถหยุดได้ภายในระยะที่มองเห็น
• เพิ่มระยะห่าง
• หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเลนหรือแซงถ้าไม่จำเป็น
• ฟังเสียงรถที่มองไม่เห็น

• ลดความเร็ว
• จับพวงมาลัยให้มั่น พายุลมกรรโชกเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้
• ระวังและสังเกตสิ่งกีดขวางบนถนน
• ห้ามใช้ cruise control

ท่านและผู้โดยสารทุกคนต้องคาดเข็มขัด ถ้าผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 16 ปีไม่คาดเข็มขัด คนขับจะได้รับใบสั่ง

นั่งห่างจากฝาครอบถุงลมอย่างน้อย 10 นิ้ว (วัดจากศูนย์กลางพวงมาลัยถึงกระดูกหน้าอก)

ผิดกฎหมายที่จะทิ้งเด็กอายุ 6 ปีหรือน้อยกว่าไว้ในรถตามลำพัง (อาจมีผู้ดูแลที่อายุ 12 ปีขึ้นไป) การทิ้งเด็กหรือสัตว์ไว้ในรถที่ร้อนเป็นอันตรายและผิดกฎหมาย

1. จับพวงมาลัยให้มั่น
2. ปล่อยคันเร่ง
3. เหยียบเบรกเบาๆ
4. ตรวจการจราจรด้านหลัง
5. ค่อยๆ หักพวงมาลัยกลับขึ้นถนน ห้ามหักแรงเกินไปเพราะอาจพุ่งเข้าเลนรถสวน

1. จอดชิดไหล่ทางขวาอย่างปลอดภัย
2. ออกทางขวาให้ห่างจากการจราจร
3. โทร 511 หรือหาตู้โทรศัพท์ฉุกเฉิน
4. กลับเข้ารถจากทางขวา (ห่างจากรถที่วิ่ง)
5. อยู่ในรถพร้อมคาดเข็มขัดจนกว่าความช่วยเหลือจะมา
6. เปิดไฟฉุกเฉิน

ถ้ารถหยุดหรือเสียบนรางพร้อมไฟเตือนกะพริบ: ออกจากรถทันทีและวิ่งหนีในทิศทแยงเข้าหาทิศที่รถไฟมา แล้วโทร 911 ถ้าไม่มีรถไฟและไฟไม่กะพริบ โทรหมายเลขบน crossing post

สิ่งที่เบี่ยงเบนความสนใจที่พบบ่อย: โทรศัพท์ ระบบนำทาง เด็ก สัตว์เลี้ยง เปลี่ยนเพลง แต่งหน้า โกนหนวด

• ผู้ขับขี่ทั่วไป (18+) — ใช้ได้เฉพาะในโหมด hands-free เท่านั้น ห้ามรับโทรศัพท์ขณะขับ ให้ไปที่ voicemail หรือจอดรถก่อนโทร ห้ามส่ง/อ่าน SMS หรืออีเมล
• ผู้เยาว์ (ต่ำกว่า 18 ปี) — ผิดกฎหมายที่จะใช้โทรศัพท์หรืออุปกรณ์ไร้สายขณะขับ ยกเว้นโทรฉุกเฉิน 911

บทที่ 7 — แอลกอฮอล์และยาเสพติด

กฎหมาย DUI ของ California ใช้กับทั้งแอลกอฮอล์และยาเสพติด (รวมถึงยาตามใบสั่งแพทย์) ที่กระทบต่อความสามารถในการขับรถ อย่าลืมอ่านฉลากยาเสมอ

ผิดกฎหมายในทุกอายุที่จะขับรถหลังจาก: ดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป ใช้ยาที่ส่งผลต่อการขับรถ หรือผสมแอลกอฮอล์กับยา

ผิดกฎหมายที่จะดื่มแอลกอฮอล์หรือสูบ/รับประทานกัญชาขณะขับรถหรือเป็นผู้โดยสาร ถ้าพกไว้ในรถ ภาชนะต้องปิดผนึกและไม่ได้เปิด ถ้าเปิดแล้ว ต้องเก็บไว้ในท้ายรถหรือในที่ที่ผู้โดยสารไม่นั่ง กฎนี้ไม่ใช้กับผู้โดยสารในรถบัส แท็กซี่ หรือมอเตอร์โฮม

การขับรถใน California หมายความว่าท่านยินยอมให้ทดสอบลมหายใจ เลือด หรือปัสสาวะ ถ้าปฏิเสธ DMV จะพักหรือเพิกถอนสิทธิ์ขับรถ

• พักใช้ใบขับขี่ 1 ปี
• ต้องผ่านโปรแกรม DUI
• ยื่น SR 22/SR 1P (ใบรับรองประกัน)
• อาจต้องติดตั้ง Ignition Interlock Device (IID)
• ประวัติ DUI อยู่ใน record 10 ปี

ห้ามพกแอลกอฮอล์ในรถเว้นแต่มีผู้ที่อายุ 21 ปีขึ้นไปอยู่ด้วยและขวดต้องปิดสนิท ถ้าถูกจับมีแอลกอฮอล์ในรถ รถอาจถูกยึดถึง 30 วัน และใบขับขี่อาจถูกพักหรือล่าช้า

บทที่ 8 — ความรับผิดชอบทางการเงิน ประกัน และอุบัติเหตุ

ต้องพกหลักฐานประกันภัยตลอดเวลาที่ขับรถ ประกันต้องครอบคลุมอย่างน้อย:

• $30,000 สำหรับการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บรายเดียว
• $60,000 สำหรับการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บมากกว่าหนึ่งราย
• $15,000 สำหรับความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ผู้ปกครองรับผิดชอบทางการเงินสำหรับผู้ขับขี่ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี

หากเกิดอุบัติเหตุโดยไม่มีประกัน ใบขับขี่จะถูกพักถึง 4 ปี ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายผิดหรือไม่

สาเหตุอุบัติเหตุที่พบบ่อย: เสียสมาธิ ความเร็วไม่ปลอดภัย เลี้ยวผิดกฎ ละเมิดทางเอก ไม่ปฏิบัติตามสัญญาณ

สิ่งที่ต้องทำเมื่อเกิดอุบัติเหตุ:

• ต้องหยุด การไม่หยุดคือการชนแล้วหนี (hit-and-run) ซึ่งมีโทษหนัก
• โทร 911 ถ้ามีคนบาดเจ็บ
• ย้ายรถออกจากการจราจร ถ้าไม่มีใครบาดเจ็บ
• แสดงใบขับขี่ ทะเบียนรถ ข้อมูลประกัน และที่อยู่แก่คนขับคันอื่น เจ้าหน้าที่ตำรวจ และผู้เกี่ยวข้อง
• ต้องรายงานต่อเจ้าหน้าที่ภายใน 24 ชั่วโมงถ้ามีคนบาดเจ็บหรือเสียชีวิต

ต้องรายงานต่อ DMV ภายใน 10 วันถ้า:

• ความเสียหายต่อทรัพย์สินเกิน $1,000
• มีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต

ต้องยื่นแบบฟอร์ม SR 1 (Report of Traffic Accident) ที่ dmv.ca.gov/accidentreport ถ้าไม่รายงาน ใบขับขี่จะถูกพัก ประวัติอุบัติเหตุจะถูกบันทึกแม้จะไม่ใช่ฝ่ายผิด

บทที่ 9 — ผู้ขับขี่สูงอายุ

ผู้ขับขี่สูงอายุมีความต้องการและข้อกังวลเฉพาะตัว สัญญาณที่บ่งบอกว่าอาจไม่ปลอดภัยในการขับ:

• หลงทางในสถานที่คุ้นเคย
• รอยบุบหรือรอยขีดข่วนบนรถ รั้ว กล่องจดหมาย ประตูโรงรถ
• เฉียดชนบ่อยครั้ง

ผู้ขับขี่สูงอายุอาจพิจารณา:

• จำกัดการขับตอนกลางคืน หรือเลือกเส้นทางที่มีแสงสว่างดี
• ขับในช่วงเวลาที่การจราจรน้อย
• หลีกเลี่ยงสี่แยกที่ซับซ้อน
• ขับระยะสั้นหรือเฉพาะที่จำเป็น
• หลีกเลี่ยงทางด่วน
• ติดตั้งกระจกมองข้างขวาเพิ่มเติม